{"id":1671,"date":"2019-01-11T16:20:23","date_gmt":"2019-01-11T14:20:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scenanuda.it\/?p=1671"},"modified":"2019-06-05T11:45:26","modified_gmt":"2019-06-05T09:45:26","slug":"penelope","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.scenanuda.it\/penelope\/","title":{"rendered":"Penelope"},"content":{"rendered":"

\"DSC_6160_web\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

drammaturgia e regia\/written and directed by\/ \u0394\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 Matteo Tarasco<\/strong><\/p>\n

con\/with\/\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd Teresa Timpano<\/strong>
\nmusiche originali\/original music\/\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7 Mario Incudine<\/strong>
\nscene e costumi\/scenes and costumes\/\u03a3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 Francesca Gambino<\/strong> e\/and\/\u03ba\u03b1\u03b9 Laura<\/strong>
\n Lagan\u00e0<\/strong>
\ndirettore di scena\/stage director\/ \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 Paolo Pannaccio<\/strong>
\nassistente di produzione\/production assistant\/ \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 Cristina Greco<\/strong>
\nfoto di scena\/scene foto\/\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 Pino Le Pera<\/strong>
\ncoproduzione\/co-production\/\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae Accademia di Belle Arti di Reggio Calabria<\/strong> e\/and\/\u03ba\u03b1\u03b9 Scena Nuda – <\/strong>Festival Miti Contemporanei<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Penelope \u00e8 un poema erotico e disperato, che espone con lucida follia e altissimo linguaggio le pene di un amor ritrovato, ma invivibile. Uno struggente grido di estasi erotica, che si trasforma in agonia. Penelope illustra le pi\u00f9 atroci conseguenze dell\u2019amore ripercorrendo l\u2019Odissea dal punto di vista di Penelope, la quale oramai defunta
\nracconta il ritorno di Ulisse come mai \u00e8 stato raccontato. E\u2019 la storia di una ossessione amorosa, un\u2019ossessione che si fa verbo, strappando ogni singola parola al marasma di gemiti inarticolati in cui questa donna innamorata
\naffoga e si dibatte. Raccontare in scena il mito di Penelope oggi, significa esser consapevoli di tutto questo, significa sfidare, sulle assi del palcoscenico, l\u2019essenza pi\u00f9 profonda del proprio essere, significa lanciare una sfida agli spettatori: una sfida a valicare il confine dello specchio, una sfida a spogliarsi della maschera per offrirsi
\nnudi al cospetto di Verit\u00e0.<\/p>\n

Matteo Tarasco<\/em><\/p>\n

English Version<\/p>\n

Penelope is an erotic and desperate poem, which exposes with lucid madness and high language the pains of a rediscovered but unlivable love. A tormenting cry of erotic ecstasy, which turns into agony. Penelope illustrates the most atrocious consequences of love by retracing the Odyssey from the point of view of Penelope, who by now defunct tells of the return of Ulysses as never told. It is the story of a love obsession, an obsession that becomes a verb, tearing every single word to the chaos of inarticulate groans in which this woman in love drowns and struggles. Her eyes too dark with tears do not see the world and the dramas that upset it, but they are witnesses of a desolate final match, in a no man\u2019s land, where Penelope is afraid, sad and lonely. To narrate the myth of Penelope on stage today means to be aware of all this, means to challenge, on the stage aces, the deepest essence of one\u2019s being, it means throwing a challenge to the spectators: a challenge to cross the border of the mirror, a challenge to undress the mask to offer naked in the presence of Truth.<\/p>\n

Matteo Tarasco<\/em><\/p>\n

Greek Version<\/p>\n

\u0397 \u03a0\u03b7\u03bd\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae \u03c4\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03b2\u03af\u03c9\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ad\u03ba\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1. \u0397 \u03a0\u03b7\u03bd\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c6\u03c1\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03b4\u03cd\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b7\u03bd\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b5\u03b9\u03c0\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bd\u03af\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03bd\u03c9\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03bc\u03ce\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c6\u03b1\u03b4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b2\u03c5\u03c3\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b8\u03bf\u03bb\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03b9\u03bd\u03ac\u03bb\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd, \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03a0\u03b7\u03bd\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b7\u03bd\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2, \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7, \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1.<\/p>\n

Matteo Tarasco<\/em><\/p>\n\n\n \t

\n Gallery Penelope<\/a>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t